larri | Eibarko euskara

larri

1. iz. (TE). Apuro, premura, angustia, congoja, gravedad, importancia. Dukia berihala konturatu zan larri haundixagaz. (Ibilt 489). "Se emplea como sufijo para significar diversos estados fisiológicos" (TE, 514).

2. izond. (OEH). Grande, importante, grave. [Ipuiñetan] ta batez be fraille gizajuak euren gain dittuela burlarik larrixenak. (Ibilt 453).

3. izond. (TE). Rodado (canto), áspero,-a, basto,-a, grueso,-a. Lodiruzkua, ez zehia; latza. Errekatiko harri larrixa ekarri bihar destazu. / Me tienes que traer cascajo del río. Ik. lakar, latz.

4. adlag. (TE). Apuradamente, con apuros, con dificultad, angustiado,-a. Estuasunian, kezkaz, estu eta larri. Indar barik, larri ebizen. Taillarrik gehixenak geldittuta. (Zirik 65). / Ordu hartan larri zan, zorrez beteta. / En aquel momento se encontraba apurado, lleno de deudas.

5. adlag. (ETNO). Enfermo, con malestar. Erdi-gaixorik, ondoezik, osatu ezinda; gehixenetan tripetako gaitzen batekin. Azkenaldixan ez dakit zer dakaten, baiña larri nabil, nere onera bueltau ezinda. Ik. ondoezik.

6. izond. (TE). Áspero,-a, de grano grueso, basto,-a, granuloso,-a. Lodixa, latza, ez fiña. Larri urten desku arto-urunak. / La harina de maíz nos ha salido áspera. / Arturuna eralgitzerakuan, fiña behera jausten zonan eta larrixa galbaian geratu.

larri agertu. esap. (TE). Verse apurado,-a, verse mal. Larri agertu naiz sasoiz heldutzeko. / Me he visto apurado para llegar a tiempo.

larri egon. esap. (TE). Estar inquieto-a, estar nervioso,-a, estar apurado,-a. Larri nago barrixak jakiñ arte. / Estoy inquieto hasta saber las noticias.

larri ibili. (larri ibilli). esap. (TE). Andar angustiado,-a, andar apurado,-a. Larri nabil nere burua ezkutau ezinda. / Ando angustiado no pudiendo ocultarme.

larri-larri egin. du esap. (OEH). Acongojar(se), apurar(se). Larri-larri ein da esan zetsan. (Zirik 64).